Lesson 6 – Drilling Exercise 5

Questions 1-4

Passage Translation
The CV is a 1. document which lists your previously held job positions, your education (diplomas, degrees and certificates), achievements, proficiency in languages and computers, awards, publications, translations, etc.

The resume is a summary of your CV, containing information relevant to the job post you are applying for.

The CV merely shows what you have done; the resume shows what you have achieved and what you can 2. achieve in the future for the company.

There may be quite a few pitfalls when creating and structuring a resume. There is a lot of work required to do between the first 3. draft and the final version of your resume.

Before you submit it, take a 4. closer look at the document to make sure you haven’t made any following mistakes. Make sure to correct them before applying for a job position.

履歴書は、以前の職務、学歴(資格、学位、証明書)、実績、言語スキルとソフトウェアの駆使、受賞、出版物、翻訳などを記載した1.文書です。

職務履歴書は応募している求人に関する情報などCVをまとめた文書です。

履歴書はあなたがしたことのみを示すが、 職務履歴書は、あなたが達成したことや将来の会社のために2.達成できることを示す。

職務履歴書を作成する時に、多くの阻害が存在するかもしれません。 履歴書の最初の3.原稿から最終のバージョンまで、やるべきことがたくさんあります。

提出する前に、以下の間違いをしないように文書を4.よく確認したほうが良いです。 応募する前に、必ず修正してください。

Key Questions Translation
1. B
  1. deal – 取引
  2. document – 文書
  3. correspondence – 通信
  4. research – 研究

履歴書は応募書類を完了させるために必要な文書の1つであるため、回答Bは最も正しい。回答A、C、Dは、文脈に合わないため、正しくない。

2. D
  1. be achieve – 「be」+原形の動詞 (この組み合わせは存在しない)
  2. achieved – 過去形の動詞
  3. been achieved – 過去分詞
  4. achieve – 原形の動詞

can」という法助動詞の後ろに原形の動詞が来るため、回答Dは最も正しい。

be」が原形の動詞であるが、「can」の直後の「be」の後ろに別の原形の動詞が用いられないため、回答Aは正しくない。

回答BとCは原形の動詞ではないため、正しくない。

3. A
  1. draft –原稿
  2. coverage – (保険の)補償 /填補
  3. persuasion – 説得
  4. interaction – 相互作用

文書の最初のフルバージョンは「first draft」というため、回答Aは最も正しい。

回答B、C、Dは文脈に合わないため、正しくない。

4. B
  1. closely – 副詞
  2. closer – 比較級の形容詞
  3. closed – 過去形の動詞
  4. closing – 現在形の動詞

look」は「よく」という意味のある形容詞によって修飾されるため、回答Bは最も正しい。副詞は名詞の前に用いられないため、回答Aは正しくない。

回答CとDはこの文脈に合わないため、正しくない。

Questions 5-8

Passage Translation
Join BookApartment for free!

If you are considering 5. renting your apartment on a regular basis, BookApartment is the right choice for you. BookApartment is the newest platform for listing your property for free. You can earn additional 6. income by becoming a host. Welcome travelers from all over the world by creating a schedule that you find most suitable. You are free to establish rules that guests would have to follow, so 7. you’re in control of the entire process of listing and renting your apartment. Before a potential guest can book your apartment, he or she has to provide a valid ID, or a passport, a mobile phone number, and an email. 8. Once you complete your listing with all the facilities, amenities, house rules, and pricing, the listing can go live.  

BookApartmentに無料で参加できる!

BookApartmentは、定期的にアパートを5.貸すことを検討している方に最適です。 BookApartmentは、アパートを無料で公開するための最新のプラットフォームです。 オーナーになることで6.副収入を得ることができます。 最適なスケジュールを作成して、世界中からの旅行者を迎えることもできます。お客さんが従わなければならないルールを自由に作ることができるため、7.あなたはアパートの公開とレンタルのプロセスを完全に管理できます。 お客さんが予約する前に、有効な個人番号またはパスポート番号、携帯電話番号、電子メールを提供する必要があります。快適性、ルール、価格に関する情報の入力が完了する8.とすぐに投稿が表示されます。

Key Questions Explanation
5. C

A. suggesting – 提案する

B. selling – 販売する

C. renting – 貸す

D. competing – 競争する

誰かにアパートを予約させると、貸し出すということであるため、回答Cは最も正しい。

回答A、B、Dはこの文脈に合わないため、正しくない。

6. D

A. commerce – 商取引

B. market – 市場

C. receipt – レシート

D. income – 収入

収入」は「お金」を意味するため、回答Dは最も正しい。

回答A、B、Cは、文脈に合わないため、正しくない。

7. A

A. you’re – 主語+現在形の動詞「be

B. your – 所有形容詞

C. yours – 所有代名詞

D. yourself – 再帰代名詞

この節では主語と動詞が必要であるため、回答Aは最も正しい。

所有形容詞は文の主語として用いられないため、回答Bは正しくない。

回答CとDは文の主語として用いられないため、正しくない。

8. C

A. Until – まで

B. Prior – 前

C. Once – ~とたん

D. Next – 次

once」は「~とたん」を意味するため、回答Cは最も正しい。全ての手順を完了させると、投稿が表示される。

文脈に合わないため、回答Aは正しくない。

prior」の後ろに助詞「to」が必要であるため、回答Bは正しくない。

next」の後ろに節ではなく、コンマが必要であるため、回答Dは正しくない。

Questions 9-12

Passage Translation
The planetary success of 9. social media to a high degree is due to the open flow of information on a global scale, people’s ability to share life experiences, to fight a shared cause, to seek and get help, and to connect with people. Moreover, people are able to voice 10. their opinions, fight repression, build their self-identity. These platforms empower individuals and encourage their active participation in society. However, it would be frivolous to solely focus on the positive aspects of these types of media, since there is an overwhelming body of 11. evidence that its overuse can lead to anxiety, depression, low self-esteem, loneliness and a lack of meaningful human contact. A 12. recent survey has shown that Instagram is the platform which is the most detrimental to mental health, especially in young users.

9.ソーシャルメディアの大成功は、主に世界規模の自由な情報、人々の人生経験を共有する性能、同じ問題と戦う能力、支援をみつけたり得たりする機能、人々の繋がりによるものです。さらに、人々は自分の意見を述べ、抑圧に抵抗し、10.自分のアイデンティティを作ることができます。 これらのプラットフォームは、個人に権利を与え、社会への積極的な参加を奨励します。しかし、その乱用が不安、鬱病、自信欠如、有意義な人間関係の欠如につながる可能性があるという11.証拠が圧倒的にあるため、このメディアの積極的な点のみに焦点を当てるのは表面的なことです。 12.最近の調査によると、Instagramは特に若いユーザの精神的健康にとって最も有害なプラットフォームです。

Key Questions Explanation
9. A

A. social – ソーシャル (形容詞)

B. society – 社会 (名詞)

C. socially – 社会的(副詞)

D. sociably – 社交的 (副詞)

social」という形容詞は、「media」 –  メディアという名詞を修飾するため、回答Aは最も正しい。

回答Bは正しい単語の組み合わせではない。

副詞は修飾語として名詞の前に用いられないため、回答CとDは正しくない。

10. D

A. themselves – 再帰代名詞

B. them – 目的語

C. theirs – 所有代名詞

D. their – 所有形容詞

their」という所有形容詞は「opinions」という名詞の前に用いられるため、回答Dは最も正しい。回答A、B、Cは名詞と共に用いられなく、独立しているため、正しくない。
11. B

A. assurance – 保証

B. evidence – 証拠

C. reminder – リマインダー

D. demonstration – 証明

body of evidence」は証拠を意味するため、回答Bは最も正しい。

12. D

A. late – 遅い・最近

B. newest – 最新

C. final – 最後

D. recent – 最近

recent」はずっと前からの研究ではなく最近のものを表すため、回答Dは最も正しい。

最上級は「a」ではなく「the」と共に用いられるため、回答Bは正しくない。

回答AとCは文の意味に合わない。

Questions 13-16

Passage Translation
Subject: Enquiry about the Exact Location of the Business Lecture

Dear Sir/Madam,

I am writing to enquire about the location of the business lecture which is set for October 15. Your website states that the lecture 13. is being delivered by Michael Kelly, Ph.D. at 11 o’clock, however it says that the 14. venue is yet to be determined.

I am a manager at a firm, so I’m planning to attend the lecture with a few of my employees, therefore knowing the location would be of immense help to me in terms of logistics.

I would kindly ask you to 15. update the information on your website, or to reply to me e-mail with the specific piece of information.

I would also ask you to confirm that the timing on your website is correct 16. since other managers received a different agenda for the event.

Looking forward to an early response.

Sincerely,

Miranda Forbes

件名:ビジネス講義の正確な場所に関するお問い合わせ

担当者各位、

10月15日のビジネス講義の場所についてお聞きしたく、ご連絡いたしました。貴校のウェブサイトに、Ph.D.Michael Kellyが11時に13.講義をするという内容が掲載されていますが、 14.場所はまだ決定されていません。

私は当社のマネージャーですが、従業員と一緒に講義に参加する予定があるので、会場の住所を教えていただけますと、事前準備に大変役に立ちます。

ウェブサイトの情報を15.更新していただく、あるいは具体的な情報をメールにて返信していただければと存じます。

また、他のマネージャーが本イベントについて違うスケジュールを受け取った16.ため、貴校のウェブサイト上のスケジュールを確認してくださいますようにお願い申し上げます。

それでは、ご返信をお待ちしております。

何卒、宜しくお願い致します。

Miranda Forbes

Key Questions Explanation
13. C

A. is delivering – 現在進行形と能動態の「be」+動詞

B. be delivered – 現在形と受動態の「be」+動詞

C. is being delivered – 現在進行形と受動態の「be+動詞

D. be delivering – 「be」動詞+進行形の動詞 (この用法は未来進行形によく用いられる)

これは受動態の文であるため、回答Cは最も正しい。現在進行形の「being」は予定されたイベントに使われる。

 

主語である「講義」は自ら「~をする」という行動ができないので、能動態の現在進行形が用いられないため、回答Aは正しくない。

to be」動詞は、「Your website」という三人称単数現在進行形の主語と共に用いられるとき、「is」に変える必要があるため、回答BとDは正しくない。

14. D

A. cover – カバー

B. analysis – 分析

C. inquiry – 問い合わせ

D. venue – 場所

venue」は「場所」を表すため、回答Dは最も正しい。

文脈に合わないため、回答A、B、Cは正しくない。

15.  A

A. update – 更新する

B. assign – 割り当てる

C. compete – 競争する

D. expire – 期限が切れる

to update」は「更新する」を意味するため、回答Aは最も正しい。

文脈に合わないため、回答B、C、Dは正しくない。

16. B

A. yet – まだ

B. since – 以来・から

C. before – 前

D. as soon as – すぐに

since」はこの場合に「because」のような意味をするため、回答Bは最も正しい。

文脈に合わないため、回答A、C、Dは正しくない。

Was this article helpful?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です